[:en]
Today, the ICJ expressed concern at the disciplinary proceedings against lawyer Elchin Sadigov who was sanctioned with a reprimand on 25 February 2019 by the Presidium of the Bar Association of Azerbaijan.
The ICJ called on the Bar Association to reverse this sanction and take measures to end interference with the independent exercise of the representation of victims of human rights violations.
The decision to hold the lawyer accountable for actions taken in accordance with professional ethics and responsibilities jeopardizes the independence of lawyers and their capacity to protect human rights, and is likely to have a chilling effect on the independent exercise of lawyers’ duties in Azerbaijan, the ICJ said.
Elchin Sadigov represented Yunis Safarov, who was charged with the attempted murder of Elmar Valiyev, former mayor of Ganja City in Azerbaijan. According to Sadigov, he informed his client in a confidential conversation in detention, of the right to complain about torture or ill treatment.
Shortly afterwards, he was told that he had violated the law by persuading his client to complain about the ill-treatment which, the Prosecutor General’s Office officials “decided” in an official document, never took place.
On 5 September 2018, the Prosecutor General’s Office removed Elchin Sadigov as Safarov’s representative and complained to the Bar Association, seeking disciplinary action against the lawyer, among others, on the basis of “[…] creating false grounds to file a complaint to the European Court of Human Rights […], clearly knowing that it is not true, proposed his client to complain about torture inflicted by the police and investigative authorities, despite the fact that the accused told him that he had not been tortured, Sadigov continued psychological influence on his client again – as if he had been tortured – to refuse giving testimony, to refuse services of the State appointed lawyer […]”.
The complaint referred to the confidential conversation between the lawyer and his client, which was apparently overheard and possibly recorded by law enforcement officials. It also refers to a letter which appeared during the disciplinary proceedings, in which Sadigov’s client complained that his lawyer had tried to convince him to complain about use of torture in custody.
According to Elchin Sadigov, however, this letter may have been signed by his former client under pressure from the detention authorities.
The ICJ recalls that according to the UN Basic Principles on the Role of Lawyers, it is indispensable that lawyers “always loyally respect the interests of their clients.”
The Principles specify that they assist their clients “in every appropriate way, and taking legal action to protect their interests”. In the present case, as submitted by Elchin Sadigov and evident from the publicly available materials including photos and videos of Safarov with clear and multiple signs of severe beatings, the lawyer had every reason to believe that his client had been subjected to torture and ill treatment in custody.
Therefore, he had not only the right, but an affirmative professional duty to advise his client to use available remedies for this violation of human rights through procedural means such as a complaint. A failure to do this would be a breach of professional ethics and duties on the part of the lawyer as a trusted representative of his client. The ICJ is concerned that in this case a lawyer was held accountable for attempting to discuss with his client, in a confidential manner, issues related to the human rights of his client.
The ICJ is furthermore concerned that the principle of lawyer-client confidentiality has been violated in this case.
This principle is a fundamental component of the right to a fair trial, as protected under the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention of Human Rights, to both of which Azerbaijan is a party.
According to the UN Basic Principles on the role of lawyers “[a]ll arrested, detained or imprisoned persons shall be provided with adequate opportunities, time and facilities to be visited by and to communicate and consult with a lawyer, without delay, interception or censorship and in full confidentiality…”
The ICJ is also concerned that lawyer Sadigov’s conversations may have been monitored in violation of the guarantees of professional secrecy with his client and contrary to international law and national procedure.
The ICJ considers it essential that the Bar Association send a strong signal in support of independent lawyers by lifting the sanction against lawyer Sadigov and consider legislative and practical improvements to ensure that confidentially of lawyers and their clients in detention is effectively guaranteed in practice.
İCJ.ORG
[:az]
Beynəlxalq Hüquqşünaslar Komissiyası Azərbaycan Vəkillər Kollegiyasına çağırış edib
Beynəlxalq Hüquqşünaslar Komissiyası (BHK) vəkil Elçin Sadıqovun 25 fevral 2019-cu il tarixində Vəkillər Kollegiyasının (VK) Rəyasət Heyətinin qərarı ilə töhmət almasından narahatlıq duyduğunu ifadə edib. BHK Vəkillər Kollegiyasını bu qərarı ləğv etməyə və hüquqları pozulan insan hüquqları təmsilçilərinin müstəqil şəkildə təmsil olunmasına maneə törədilməməsi üçün tədbirlər görməyə çağırıb.
Qurum bəyanatında qeyd edir ki, vəkilin peşə mədəniyyətinə və məsuliyyətinə uyğun şəkildə icra etdiyi aktlara görə məsuliyyətə cəlb edilməsi vəkillərin müstəqilliyini və insan hüquqlarının qorunmasını təhlükə altına alır, Azərbaycanda vəkillərin vəzifələrini müstəqil həyata keçirməsinə təsir göstərir.
Elçin Sadıqov Gəncə şəhərinin sabiq icra başçısı Elmar Vəliyevin qətlində ittiham olunan Yunis Səfərovun vəkili olub. Sadıqovun sözlərinə görə, o, müdafiə etdiyi şəxslə həbsdə konfidensial görüş keçirib və müvəkkilinə məruz qaldığı işgəncə və ya pis rəftar barədə şikayət etmək hüququ olduğunu bildirib.
Qısa bir müddət sonra Baş Prokurorluq rəsmiləri vəkilin müvəkkilindən ona qarşı şiddət törədilməsi barədə şikayət etməyə razılıq almağa çalışmaqla qanun pozuntusuna yol verdiyini bildirib.
5 Sentyabr 2018-ci ildə Baş Prokurorluq Elçin Sadıqovun Səfərova vəkillik etmək hüququnu əlindən alıb və vəkilin intizam icraaatına cəlb edilməsi üçün Vəkillər Kollegiyasına şikayət edib.
Ehtimal ki, hüquqşünas və müvəkkili arasında konfidensial görüş hüquq-mühafizə orqanları əməkdaşları tərəfindən qeydə alınıb. Eyni zamanda Sadıqovun işində onun müvəkkilinin yazdığı məktuba istinad edilir. Sadıqovun müvəkkili məktubunda vəkilin ona şiddətə məruz qalması haqqında ifadə verməli olduğunu dediyini bildirir. Lakin Elçin Sadıqovun sözlərinə, görə bu məktub onun keçmiş müvəkkilinə işgəncə və təzyiq altında imzalatdırılıb.
Beynəlxalq Hüquqşünaslar Komissiyası vəkillərin öhdəlikləri ilə əlaqədar BMT-nin əsas prinsiplərinə əsasən hüquqşünasların “öz müştərilərinin maraqlarına həmişə hörmətlə yanaşmalı” olduğunu xatırladıb.
Bu prinsipə görə vəkillər öz müvəkkillərinə “hər cür kömək etməyə və öz maraqlarını müdafiə etmək üçün qanuni tədbirlər görməyə” kömək etməlidir. “Hazırkı işdə Elçin Sadıqovun təqdim etdiyi şəkillərdən və videolardan Səfərovun şiddətə məruz qaldığı aydın görüldüyü üçün vəkilin müvəkkilinə işgəncə barədə şikayət edə biləcəyi haqqında məlumat verməsi nəinki onun hüququdur, həm də onun vəzifəsidir.
Vəkilin bunu etməməsi peşə etikasını və vəzifələrini pozması demək olardı. Beynəlxalq Hüquqşünaslar Komissiyası həm də hüquqşünasın müvəkkili ilə konfidensial görüş hüququnun pozulmasından narahatdır,”- bəyanatda vurğulanır.
Beynəlxalq Hüquqşünaslar Komissiyası Vəkillər Kollegiyasının vəkil Sadıqova qarşı sanksiyanı qaldıraraq və hüquqşünasların həbsdə olan müvəkkilləri ilə konfidensial görüşlərinin praktikada təmin olunması üçün qanunvericiliyi və praktiki təkmilləşdirmələri nəzərdən keçirərək, müstəqil hüquqşünasların dəstəklənməsini vacib hesab edir.
Meydan TV[:]
