[:en]
The investigation team of the Institute for Democratic Initiatives (IDI) distributed a report on statistics and analysis of violations of the presumption of innocence in Azerbaijan in 2018.
The report was compiled on the basis of the monitoring of media websites: Trend.az, Qafqazinfo.az, Musavat.com, and the Ministry of Internal Affairs – Mia.gov.az.
The criteria for presumption of innocence were preliminarily determined on the basis of the norms of national and international legislation, as well as the case-law decisions of the ECHR and in particular the inadmissibility of representing someone as a criminal without a court order.
5,104 violations of presumption of innocence were revealed on 4 sites during the review period. Most of all – 1,376 facts were recorded on the website Qafqazinfo.az. 1,340 cases of violations were noted on Trend.az, and 1,309 on Musavat.com.
Least of all violations – 1,079 were recorded on the website of the Ministry of Internal Affairs.
Although the three media bodies averaged 1,341 times referred to the website of the Ministry of Internal Affairs, there were 1,309 violations on the resource of this structure.
“This indicates that the media spread messages with a distortion of the original source,” the document says.
The media and the Ministry of the Interior indicated in the report have not yet responded to the report.
* The Institute for Democratic Initiatives (IDI) NGO was established on November 5, 2013 by a group of lawyers and public activists with the aim of promoting an open society in Azerbaijan through democratic initiatives. IDI is headed by Akif Gurbanov, a former member of the Central Election Commission of the country. He was the only member of the CEC who did not sign the final protocol on the presidential elections of October 13, 2013 due to numerous violations.
TURAN[:az]Demokratik Təşəbbüslər İnstitutunun (IDI) araşdırma qrupu 2018-ci ildə Azərbaycanda baş verən təqsirsizlik prezumpsiyası ilə bağlı pozuntuların statistikasına və müqayisəli təhlilinə dair hesabat təqdim edib.
Hesabat 2018-ci il ərzində Trend.az, Qafqazinfo.az, Musavat.com internet mediası saytarı və dövlət qurumunun informasiya orqanı olan Mia.gov.az saytı olmaqla, ümumilikdə, dörd saytın paylaşdıqları xəbərlərin media monitorinqinin nəticələrinə əsasən hazırlanıb.
Media monitorinqinin aparılması üçün əvvəlcədən yerli və beynalxalq qanunvericiliyə, eləcə də Avropa İnsan Haqları Məhkəməsinin (AİHM) qərarlarındaki mövqeyinə əsasən meyarlar (şəxslərin məhkəmə qərarı olmadan cinayətkar kimi təqdim olunması) müəyyən edilib. Bu meyarlara uyğun gəlməyən xəbər paylaşımları pozuntunun mövcud olduğu hallar kimi qiymətləndirilib.
Hesabatda deyilir ki, dörd ay ərzində baş tutan monitorinq nəticəsində dörd sayt üzrə qeydə alınan 5104 pozuntunun ən yüksək göstəricisi 1376 fakt olmaqla Qafqazinfo.az saytının payına düşür.
“1340 pozuntu faktı Trend.az-ın, 1309 pozuntu faktı isə Musavat.com-un monitorinqi zamanı qeydə alınıb. Monitorinqi aparılan saytların arasında ən aşağı göstərici isə 1079 pozuntu faktı ilə dövlət qurumunun informasiya orqanı olan Mia.gov.az saytında müşahidə olunub”.
Nəticələrin təhlili zamanı üç internet media qurumunun il ərzində paylaşdığı xəbərlərin bir çoxunda Mia.gov.az saytına istinad etsələr də, yol verdikləri pozuntuların ortalaması 1341 olmaqla, Daxili İşlər Nazirliyinin rəsmi saytı Mia.gov.az-ın il ərzində yol verdiyi 1309 pozuntu faktından daha çox olduğu görünür.
“Bu da internet media saytlarının xəbərləri paylaşarkən müəyyən təhrifetmələrə yol verməsinin, bununla da pozuntu faktlarına yol açmasının göstəricisidir”, deyə sənəddə qeyd edilir.
Sənəddə adları göstərilən qurumlar hesabata hələ münasibət bildirməyib.
TURAN[:]
