[:en]
At 14:00, the initiators of the action intended to gather at the Free Woman monument and from there to march to the monument to the poetess Natavan.
Already from noon, the site in front of the Free Woman monument was taken under the police control. The police did not allow several dozen women to approach the monument and began to pull out posters from them.
In response, the protesters began to chant: “No violence against women!”
The police colonel stated that the action was not coordinated with the authorities and demanded they should disperse.
In response, the journalist Khadija Ismayilova said that, according to article 4 of the law on Freedom of Assembly, on holidays and mourning days, events should not be coordinated with the authorities.
After much wrangling, the police pushed the women to the metro station Nizami. However, dozens of women continued to chant and resist for about half an hour.
Recall that the campaign “March 8 – speak out against violence” was appointed via Facebook by the initiative group of women-feminists.
They said that the purpose of the march was to unite in order to free society from patriarchy, to make women”s voices heard, and to save themselves from the hegemony of men.
https://www.facebook.com/events/247826006150563/
“Every year 100 women in Azerbaijan die because of domestic violence. Even more cases of violence remain unknown due to the lack of complaints. Abused women often cannot get help.
Therefore, on this day we will oppose violence against us,” the announcement said.
Turan[:az]Aksiya təşəbbüsçüləri saat 14:00-da “Azad qadın” heyki yanında toplaşaraq oradan yürüşlə Natavanın (Fontanlar bağı yaxınlığında) heklinə yürüşlə getməyi nəzərdə tuturdular.Polislər bir qrup qadına maişət zorakılığna qarşı martın 8-də aksiya keçirməyə imkan verməyib.
Artiq günortadan “Azad qadın” heykəli polis tərəfindən nəzarətə götürülmüşdü və polis bir qrup qadına heykələ yaxınlaşmaq imkanı verməyərək,əllərindəki palakatları alaraq cırırdılar.
Buna cavab olaraq isə aksiya iştirakçıları “Qadıan şiddətə yox!” şüarı səsləndirməyə başladılar.
Polis polkovniki olan şəxs isə askiyanln hakimiyyətlə razılşadıırlmadığını deyərək dağılışmağı tələb edib.
Buna cavab olaraq isə jurnasit Xədicə İsmayıl “Sərbəs ttoplaşamaq haqqında” qanuna istinadn deyib ki, bayram və matəm günlərində aksiya keçirilməsi hakimiyyətlə razılşadırılmaya da bilər.
Bir qədər söz atışmaısndan sonra polislər qadınları metrinin “Nizami” stansiyasına tərəf sıxışıdrmağa başlayıblar. Bununla belə 10-larla qadın yarım saata yaxın şaar səsləndirib və müqavimət göstəriblər.
Xatırladaq ki, “8 mart- şiddətə qarşı çıx” aksiyasına bir qrup feminist qadın tərəfindən təşəbbüs edilib. Onlar birləşərək cəmiyyəti patriarxlıqdan xilas etməyi,qadınların səsinin eşidilməsini, kimi hökmranlığından xilas olmağı yürüşün məqsədi elan ediblər.
https://www.facebook.com/events/247826006150563/
“Hər il Azərbaycanda 100-ə qədər 1adın ailə-məişət zorakılığı nəticəaində həyatını itirir. Bundan da faha çox hadisə şikayət verilmədiyi üçün naməlum qalır.
Şiddətə məruz qalan qadınlar həmişə kömək ala bilmirlər.
“Ona görə də bu gün bizə münasitbətdə şiddətə qarşı çıxacağıq”, bəyanatda belə deyilirdi.
Turan[:]
